"in round figures" بـSpanish
التعريف
Se usa para dar un número aproximado redondeándolo al número entero más cercano y simplificando el valor original.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Común en contextos de negocios, finanzas o conversaciones cotidianas para simplificar cifras grandes o no exactas. Se usa principalmente en lenguaje formal o estadístico, no para cantidades precisas.
أمثلة
The company made, in round figures, twenty thousand dollars last year.
La empresa ganó, **en números redondos**, veinte mil dólares el año pasado.
There are, in round figures, fifty people working here.
Aquí trabajan, **en números redondos**, cincuenta personas.
In round figures, the car costs ten thousand dollars.
**En números redondos**, el coche cuesta diez mil dólares.
We spent, in round figures, about five hours on that project.
Nos llevó, **en números redondos**, unas cinco horas ese proyecto.
Give me the total, in round figures, so I know what to expect.
Dame el total, **en números redondos**, para saber qué esperar.
In round figures, our sales doubled last month compared to the previous one.
**En números redondos**, nuestras ventas se duplicaron el mes pasado en comparación con el anterior.