"in reference to" بـUrdu

• کے حوالے سے
• کے بارے میں

التعريف

یہ ایک رسمی اظہار ہے جو کسی معاملے یا موضوع کے حوالے سے گفتگو یا ذکر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر سرکاری خط و کتابت اور دستاویزات میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

روزمرہ اردو میں 'کے بارے میں' کہا جاتا ہے، لیکن خطوط یا رسمی دستاویزات میں 'کے حوالے سے' زیادہ موزوں ہے؛ 'with reference to' بھی اسی مطلب میں آتا ہے۔

أمثلة

This letter is in reference to your job application.

یہ خط آپ کی ملازمت کی درخواست **کے حوالے سے** ہے۔

I am writing in reference to your recent inquiry.

میں آپ کی حالیہ استفسار **کے حوالے سے** لکھ رہا ہوں۔

The manager spoke in reference to the new company policy.

منیجر نے نئی کمپنی کی پالیسی **کے حوالے سے** بات کی۔

Just to clarify, were you speaking in reference to last week's meeting?

وضاحت کے لیے، کیا آپ پچھلے ہفتے کی میٹنگ **کے حوالے سے** بات کر رہے تھے؟

She brought up the statistics in reference to our recent sales drop.

اس نے ہماری حالیہ سیلز میں کمی **کے حوالے سے** اعداد و شمار پیش کیے۔

You’ll find everything you need in reference to your booking attached to this email.

آپ کی بُکنگ **کے حوالے سے** آپ کو درکار ہر چیز اس ای میل کے ساتھ منسلک ہے۔