"in recent memory" بـSpanish
التعريف
Se usa para describir algo que ocurrió recientemente, dentro del tiempo que la gente puede recordar con facilidad. Destaca que un evento es el más relevante o notable en comparación con otros del pasado reciente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión se emplea principalmente en contextos formales o de noticias al comparar eventos o tendencias. Normalmente se refiere a los últimos años, pero el período es flexible. Suele usarse después de superlativos ('el peor incendio en la memoria reciente').
أمثلة
This was the hottest summer in recent memory.
Este fue el verano más caluroso **en la memoria reciente**.
There have been more storms in recent memory than before.
Ha habido más tormentas **en la memoria reciente** que antes.
Economic growth has been slow in recent memory.
El crecimiento económico ha sido lento **en la memoria reciente**.
That match was one of the best games in recent memory.
Ese partido fue uno de los mejores **en la memoria reciente**.
We've never seen prices rise this fast in recent memory.
Nunca hemos visto subir los precios tan rápido **en la memoria reciente**.
It's been the most peaceful period in recent memory.
Ha sido el período más pacífico **en la memoria reciente**.