"in print" بـArabic

• مطبوع
• منشور

التعريف

إذا كان كتاب أو مجلة أو صحيفة 'مطبوعًا' فهذا يعني أنه يُنشر حاليًا ومتوفر للشراء. يمكن أن يُشير أيضًا إلى شيء يظهر في شكل مطبوع، وليس فقط رقمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'in print' في مقابل 'out of print' (لم يعد يُنشر أو يباع). يُستخدم أساسًا للكتب والمجلات والصحف، وليس للمحتوى الرقمي فقط. أحيانًا يعني أن شيئًا ما ظهر للمرّة الأولى في منشور مطبوع، مثل: 'ظهر اسمها مطبوعًا لأول مرة.'

أمثلة

Is this book still in print?

هل لا يزال هذا الكتاب **مطبوعًا**؟

My story was published in print for the first time.

نُشرت قصتي **مطبوعًا** لأول مرة.

The article is available both online and in print.

المقال متاح عبر الإنترنت و**مطبوع** أيضاً.

That magazine has been in print for over fifty years.

تلك المجلة **مطبوع**ة لأكثر من خمسين عامًا.

Some old classics are no longer in print, so they’re hard to find.

بعض الكلاسيكيات القديمة لم تعد **مطبوع**ة، لذا من الصعب العثور عليها.

Seeing my name in print was an amazing feeling.

رؤية اسمي **مطبوعًا** كانت شعورًا رائعًا.