"in press" بـJapanese

• 印刷中
• 出版準備中

التعريف

本、記事、論文などが出版のために承認され、現在印刷や準備中で、まだ一般には公開されていないことを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学術や出版の場面で使われます。「in press」は文献リストなどで出版前の正式承認済みのものに使います。

أمثلة

The article is in press and will be published next month.

その記事は**印刷中**で、来月出版される予定です。

Her new book is in press and not yet available for sale.

彼女の新しい本は**印刷中**で、まだ販売されていません。

The study is still in press, so we can’t read it yet.

その研究はまだ**印刷中**なので、まだ読めません。

Several chapters of the report are in press, with more to come later this year.

レポートのいくつかの章は**印刷中**で、今後さらに公開される予定です。

I’ve seen the announcement, but the official guidelines are still in press.

お知らせは見ましたが、公式ガイドラインはまだ**印刷中**です。

Don’t worry, your paper is in press—you’ll get your copy soon!

心配しないで、あなたの論文は**印刷中**ですよ。もうすぐ届きます！