"in poor taste" بـPortuguese (PT)
التعريف
Utiliza-se para descrever algo, como uma piada ou ação, que é considerado inadequado, ofensivo ou sem boas maneiras.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada em situações sociais para criticar comportamentos, piadas ou comentários com potencial de ofender. Expressão formal e polida. Não confundir com 'mau gosto' relativo a comida. Exemplo: 'uma piada de mau gosto'.
أمثلة
His joke about the accident was in poor taste.
A piada dele sobre o acidente foi **de mau gosto**.
It's in poor taste to make fun of someone's appearance.
Troçar da aparência de alguém é **de mau gosto**.
That comment was really in poor taste.
Esse comentário foi mesmo **de mau gosto**.
Posting those photos after the disaster was in poor taste.
Publicar aquelas fotos depois do desastre foi **de mau gosto**.
Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.
Usar essa t-shirt no funeral foi certamente **de mau gosto**.
Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?
Algumas piadas na festa foram um bocado **de mau gosto**, não achas?