"in play" بـJapanese

プレー中有効作用中

التعريف

「in play」は、何かが現在進行中、利用可能、または影響を及ぼしている状態を表します。スポーツではボールが動いている時にも使われます。

スポーツで特によく使われ（「the ball is in play」など）、また選択肢や影響要因にも使います。人にはほぼ使いません。

The ball is still in play.

ボールはまだ**プレー中**です。

Many factors are in play here.

ここでは多くの要因が**作用中**です。

The rule is no longer in play.

そのルールはもはや**有効**ではありません。

Is that option still in play, or did they decide against it?

その選択肢はまだ**利用可能**ですか、それともやめましたか？

During negotiations, many possibilities remain in play until the final agreement.

交渉中は、最終合意に至るまで多くの可能性が**有効**のままです。

Once the whistle blows, the ball is officially in play.

ホイッスルが鳴ったら、ボールは正式に**プレー中**となります。