"in plain view" بـChinese (Traditional)

• 明顯可見地
• 當眾

التعريف

如果某物「明顯可見」，意思是它完全暴露，容易被看到，沒有被藏起來。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於正式及非正式場合，尤其在法律、新聞或警方措辭中，強調東西完全暴露無遺。可與「當眾」、「大家看到」互用。反義詞：「隱藏」、「看不到」。

أمثلة

The painting was hanging in plain view on the wall.

這幅畫**明顯可見地**掛在牆上。

The keys were left in plain view on the table.

鑰匙**明顯可見地**放在桌上。

The answer was written in plain view on the board.

答案就**明顯可見地**寫在黑板上。

He hid nothing—everything was in plain view from the start.

他什麼都沒藏——一切都**明顯可見地**擺在那裡。

The thief walked right past the camera, totally in plain view.

小偷直接從攝影機前經過，完全**明顯可見**。

Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.

有時候，答案就**明顯可見地**擺在眼前，但我們沒注意到。