"in plain sight" بـKorean

눈앞에훤히 보이는 곳에

التعريف

무언가가 '눈앞에' 있다면, 숨겨져 있지 않고 누구나 쉽게 볼 수 있음을 의미합니다.

분명히 보이는데도 놓치거나 못 알아차릴 때 많이 씁니다. '눈에 보이는 곳에'로도 표현합니다. 평어입니다.

The keys were in plain sight on the table.

열쇠가 테이블 위 **눈앞에** 있었어.

The answer was in plain sight, but I missed it.

정답이 **눈앞에** 있었는데도 난 못 봤다.

The book was in plain sight on the shelf.

책이 선반 위에 **눈앞에** 있었다.

Sometimes the best ideas are in plain sight, but we overlook them.

가장 좋은 아이디어가 **눈앞에** 있어도 우리가 그냥 지나칠 때가 있다.

The cat was hiding in plain sight, blending in with the white couch.

고양이가 흰 소파에 섞여서 **눈앞에** 숨어 있었다.

He left the note in plain sight so she would see it as soon as she came in.

그는 그녀가 문을 열자마자 볼 수 있도록 쪽지를 **눈앞에** 남겨두었다.