"in over your head" بـKorean

감당할 수 없는 상황자신이 감당하기 힘든

التعريف

자신의 능력과 경험을 넘어선, 너무 어려워서 감당하기 힘든 상황에 처했을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적으로 사용되며 주로 일, 학업, 인간관계 등에서 자신이 감당하기 힘든 상황에 대해 말할 때 쓴다. 신체적 상황(예: 수영)은 해당되지 않는다. 'feel', 'get', 'find yourself'와 함께 자주 쓴다.

I'm in over my head with this math homework.

나는 이 수학 숙제로 **감당할 수 없는 상황**에 놓였다.

He got in over his head at his new job.

그는 새 직장에서 **감당하기 힘든 상황**에 처했다.

If you feel in over your head, ask for help.

**감당하기 힘든 상황**이라면 도움을 요청하세요.

She was excited to volunteer, but soon realized she was in over her head.

그녀는 자원봉사를 하며 설렜지만 곧 자신이 **감당할 수 없는 상황**에 처했음을 알았다.

Sometimes I sign up for projects and end up in over my head.

나는 종종 프로젝트에 신청했다가 결국 **감당할 수 없는 상황**에 빠진다.

He loves challenges, but this time he’s definitely in over his head.

그는 도전을 좋아하지만 이번에는 확실히 **감당하기 힘든 상황**이다.