"in over your head" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang menghadapi situasi yang terlalu sulit atau di luar kemampuannya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal, sering dipakai untuk urusan kerja, sekolah, atau pergaulan—bukan untuk situasi fisik seperti berenang. Sering disandingkan dengan kata kerja seperti 'feel', 'get', atau 'find yourself'.
أمثلة
I'm in over my head with this math homework.
Saya **kelewat sulit** dengan PR matematika ini.
He got in over his head at his new job.
Dia **kelewat sulit** di pekerjaan barunya.
If you feel in over your head, ask for help.
Jika kamu merasa **kelewat sulit**, mintalah bantuan.
She was excited to volunteer, but soon realized she was in over her head.
Dia sangat bersemangat untuk menjadi relawan, tapi segera sadar bahwa dia **kelewat sulit**.
Sometimes I sign up for projects and end up in over my head.
Kadang saya daftar proyek dan akhirnya malah **kelewat sulit**.
He loves challenges, but this time he’s definitely in over his head.
Dia suka tantangan, tapi kali ini dia jelas **di luar kemampuannya**.