"in other news" بـArabic

وفي أخبار أخرى

التعريف

يُستخدم هذا التعبير للتطرق إلى موضوع جديد أو مختلف، وغالبًا بعد مناقشة أمر آخر. شائع في نشرات الأخبار وأحاديث الحياة اليومية لتغيير الموضوع.

عبارة رسمية نسبياً وتكثر في الأخبار أو الرسائل الرسمية، لكنها تُستخدم أحيانًا في المحادثات لتغيير الموضوع بسلاسة. لا تناسب المواضيع الشخصية الخاصة.

In other news, the city opened a new park today.

**وفي أخبار أخرى**، افتتحت المدينة اليوم حديقة جديدة.

We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.

سننهي الاجتماع قريبًا. **وفي أخبار أخرى**، الغداء الساعة الواحدة ظهراً.

The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.

سيكون الطقس ممطرًا هذا الأسبوع. **وفي أخبار أخرى**، تبدأ الامتحانات يوم الاثنين المقبل.

That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?

كانت المباراة صعبة الليلة الماضية. **وفي أخبار أخرى**، هل شاهدت الفيلم الجديد؟

My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.

تأخرت رحلتي مرة أخرى. **وفي أخبار أخرى**، المقهى في الأسفل يُقدّم قهوة رائعة.

We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!

لقد تحدثنا كثيرًا عن العمل. **وفي أخبار أخرى**، سارا حصلت على جرو جديد!