"in one fell swoop" بـUrdu

ایک ہی جھٹکے میں

التعريف

سب کچھ ایک ساتھ یا ایک ہی لمحے میں ہو جانا، آہستہ آہستہ نہیں۔

یہ ایک ادبی یا باوقار محاورہ ہے، خاص طور پر جب سب کچھ ایک ساتھ اور اچانک ہو جائے تو حیرت ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

All the trees were cut down in one fell swoop.

تمام درخت **ایک ہی جھٹکے میں** کاٹ دیے گئے۔

He deleted all his files in one fell swoop.

اس نے اپنی تمام فائلیں **ایک ہی جھٹکے میں** ڈیلیٹ کر دیں۔

We finished the work in one fell swoop.

ہم نے کام **ایک ہی جھٹکے میں** ختم کیا۔

They fired half the staff in one fell swoop and everyone was shocked.

انہوں نے آدھے عملے کو **ایک ہی جھٹکے میں** فارغ کر دیا اور سب چونک گئے۔

If you pay off your loan in one fell swoop, you'll save a lot of interest.

اگر آپ نے قرض **ایک ہی جھٹکے میں** چکا دیا تو آپ بہت سا سود بچا سکتے ہیں۔

The company changed its policies in one fell swoop, and nobody had time to react.

کمپنی نے اپنی پالیسیز **ایک ہی جھٹکے میں** بدل دیں، کسی کو سنبھلنے کا موقع ہی نہ ملا۔