"in no uncertain terms" بـArabic
التعريف
قول شيء بطريقة واضحة جدًا ومباشرة، دون ترك أي مجال للشك في المعنى.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الجادة للتأكيد على أن الرسالة واضحة جدًا، وغالبًا في التقارير أو التحذيرات. لا تُستخدم عادة في الأحاديث اليومية.
أمثلة
She told him in no uncertain terms to leave.
قالت له **بعبارات صريحة** أن يغادر.
The manager explained the rules in no uncertain terms.
شرح المدير القوانين **بشكل واضح وصريح**.
My parents told me in no uncertain terms to be home by ten.
أخبرني والداي **بعبارات صريحة** أن أكون في البيت بحلول العاشرة.
He made his feelings known in no uncertain terms.
عبر عن مشاعره **بعبارات صريحة**.
The teacher warned the class in no uncertain terms about cheating.
حذر المعلم الصف **بشكل واضح وصريح** من الغش.
The company rejected the offer in no uncertain terms.
رفضت الشركة العرض **بعبارات صريحة**.