"in no time flat" بـKorean

눈 깜짝할 사이에순식간에

التعريف

매우 빠르게, 거의 즉시 일이 일어남을 나타냅니다.

비격식적 표현으로, 매우 빠른 속도를 강조할 때 사용합니다. 공식적인 글에는 잘 쓰지 않습니다.

She finished her homework in no time flat.

그녀는 숙제를 **눈 깜짝할 사이에** 끝냈다.

I was ready to leave in no time flat.

나는 **순식간에** 나갈 준비를 했다.

The streets were empty in no time flat after the rain started.

비가 내리자마자 거리는 **눈 깜짝할 사이에** 텅 비었다.

He picked up the new game rules in no time flat.

그는 새로운 게임 규칙을 **순식간에** 익혔다.

The kids cleaned up their room in no time flat so they could play outside.

아이들은 밖에서 놀기 위해 방을 **눈 깜짝할 사이에** 치웠다.

The chef whipped up dinner in no time flat despite the busy kitchen.

바쁜 주방에서도 셰프는 저녁을 **순식간에** 만들어냈다.