"in no time flat" بـJapanese

あっという間にすぐに

التعريف

とても早く、ほとんどすぐに何かが起こること。予想より速い時に使います。

カジュアルな会話で使われ、驚くほど早い様子を強調します。“すぐに”や“あっという間に”と似ています。フォーマルな文章には向きません。

She finished her homework in no time flat.

彼女は宿題を**あっという間に**終わらせた。

I was ready to leave in no time flat.

私は**すぐに**出かける準備ができていた。

The streets were empty in no time flat after the rain started.

雨が降り始めると、通りは**あっという間に**誰もいなくなった。

He picked up the new game rules in no time flat.

彼は新しいゲームのルールを**あっという間に**覚えた。

The kids cleaned up their room in no time flat so they could play outside.

子どもたちは外で遊びたくて部屋を**あっという間に**片付けた。

The chef whipped up dinner in no time flat despite the busy kitchen.

シェフは忙しいキッチンでも**すぐに**夕食を作った。