"in no small measure" بـChinese (Traditional)

• 在很大程度上

التعريف

用來強調某事情在很大程度上是真的，或大多是因為某個原因。突顯影響或作用非常大。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

是正式或書面語的表達方式，常見於寫作、演講等，日常對話中較少使用。通常與“due to/because of”等短語結合，用來強調主要原因或影響。

أمثلة

His success was in no small measure due to his hard work.

他的成功**在很大程度上**歸功於努力。

The team's victory came in no small measure because of strong leadership.

團隊的勝利**在很大程度上**歸功於強有力的領導。

This project succeeded in no small measure because everyone helped.

這個項目**在很大程度上**因為大家的幫助而成功。

Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.

我們的進步**在很大程度上**歸功於她的創意。

The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.

活動的成功**在很大程度上**是因為志工的熱情。

He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.

他的受歡迎**在很大程度上**歸功於他的善良與幽默感。