"in lieu of" بـJapanese

• 〜の代わりに

التعريف

「in lieu of」は、何かの代わりに別の物や行動を取ることを表す非常にフォーマルな表現です。主に公式文書や契約書で使用されます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもフォーマルで、文書や契約書、公式な会話で使われます。日常会話では「instead of」などを使いましょう。よくある使い方: 'payment in lieu of notice', 'holiday in lieu of work' など。

أمثلة

We had sandwiches in lieu of pizza tonight.

今夜はピザ**の代わりに**サンドイッチを食べた。

He offered his services in lieu of payment.

彼は報酬**の代わりに**自分のサービスを提供した。

Employees get a day off in lieu of overtime pay.

従業員は残業代**の代わりに**休暇をもらう。

She received a gift card in lieu of cash for her refund.

返金**の代わりに**ギフトカードを受け取った。

The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.

今年はボーナス**の代わりに**追加の休暇日をもらった。

We used email invites in lieu of printed cards for the party.

パーティー用の印刷カード**の代わりに**メール招待を使った。