"in lieu of" بـChinese (Traditional)

• 取代
• 代替

التعريف

‘In lieu of’ 意思是“取代”或“代替”某物或某人。這是一個正式詞語，用於指用一事物替代另一事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於正式詞語，多見於法律或正式文件, 如 'payment in lieu of notice'。日常交流建議用 'instead of'。請勿混淆於非正式用法。

أمثلة

We had sandwiches in lieu of pizza tonight.

今晚我們喫了三明治，**取代**披薩。

He offered his services in lieu of payment.

他用自己的服務**取代**付款。

Employees get a day off in lieu of overtime pay.

員工可以休一天假，**代替**加班工資。

She received a gift card in lieu of cash for her refund.

她退款時得到了禮品卡，**取代**現金。

The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.

老闆今年給了我額外假期，**取代**獎金。

We used email invites in lieu of printed cards for the party.

我們用電子郵件邀請，**代替**了紙本請柬。