"in league" بـHindi

• सांठगांठ में
• साझेदारी में

التعريف

किसी के साथ जुड़े या मिलकर काम करना, अक्सर गुप्त रूप से किसी साझा मकसद या योजना के लिए। आमतौर पर इसमें कोई छुपा या बेईमानी वाली मंशा होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और आमतौर पर गुप्त या बेईमान गठजोड़ के लिए इस्तेमाल होता है ('in league with the enemy')। सकारात्मक अर्थ में बहुत कम चलता है। कहानियों, समाचारों और बातों में विश्वासघात या सीक्रेट ग्रुप दिखाने के लिए आम है। 'in the league of' ('इस स्तर पर') से न मिलाएं।

أمثلة

The thieves were in league with the guard.

चोर सुरक्षा गार्ड के साथ **सांठगांठ में** थे।

I think she is in league with our competitors.

मुझे लगता है वह हमारे प्रतिस्पर्धियों के साथ **सांठगांठ में** है।

Are you in league with him or not?

क्या तुम उसके साथ **सांठगांठ में** हो या नहीं?

They must be in league; no one else could pull this off together.

वे ज़रूर **सांठगांठ में** हैं; कोई और ऐसा साथ मिलकर नहीं कर सकता था।

Turns out he was in league with her the whole time.

पता चला कि वह पूरा समय उसके साथ **सांठगांठ में** था।

People suspect the mayor is in league with the developers.

लोगों को संदेह है कि महापौर बिल्डरों के साथ **सांठगांठ में** है।