"in hot pursuit" بـKorean

바짝 뒤쫓아맹렬히 추격하여

التعريف

누군가를 매우 가까이에서 빠르게 쫓아가는 것을 의미하며, 주로 경찰이나 추격 상황에서 사용됩니다.

다소 공식적이고 뉴스, 경찰 보고서, 모험 이야기 등에서 자주 사용됩니다. 급박하고 가까운 추격임을 강조합니다.

The police were in hot pursuit of the getaway car.

경찰이 도주 차량을 **바짝 뒤쫓았다**.

The dog ran out the door, with the children in hot pursuit.

강아지가 문밖으로 뛰쳐나가자 아이들이 **바짝 뒤쫓았다**.

The thief escaped through the alley, with security guards in hot pursuit.

도둑이 골목길로 도망치자 경비원들이 **바짝 뒤쫓았다**.

The reporter arrived just in time to see the suspect speed away, police in hot pursuit behind him.

기자가 막 도착했을 때 용의자가 도망치려 하고, 경찰이 **바짝 뒤쫓고 있었다**.

The kids raced through the park, each in hot pursuit of the other.

아이들이 공원을 뛰며 서로를 **바짝 뒤쫓았다**.

He darted into the building with paparazzi in hot pursuit.

그가 건물로 뛰어 들자 파파라치가 **바짝 뒤쫓았다**.