"in hand" بـSpanish
التعريف
'In hand' puede significar tener algo físicamente en la mano o tener el control de una situación o recurso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Puede ser formal o neutral. En negocios, 'money in hand' significa efectivo; 'have things in hand' es tener control. El contexto indica si es literal (en la mano) o figurado (bajo control).
أمثلة
She has the tickets in hand.
Ella tiene los boletos **a mano**.
Do you have enough cash in hand?
¿Tienes suficiente efectivo **a mano**?
The manager said the situation is in hand.
El gerente dijo que la situación está **bajo control**.
Just let me know when you have the documents in hand.
Avísame cuando tengas los documentos **a mano**.
We have plenty of resources in hand for this project.
Tenemos muchos recursos **a mano** para este proyecto.
Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.
No te preocupes, todo está **bajo control** y va bien.