"in front of your nose" بـUrdu
التعريف
اگر کچھ آپ کے سامنے یا ناک کے سامنے ہو، تو اس کا مطلب ہے وہ چیز بہت قریب یا صاف نظر آرہی ہے لیکن پھر بھی آپ اسے نہیں دیکھ رہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی طور پر مذاق یا ہلکی تنقید کے انداز میں بولا جاتا ہے جب کوئی واضح یا سامنے کی چیز نظرانداز کر دے۔ 'right under your nose' کا مترادف ہوں۔
أمثلة
The keys were in front of your nose the whole time.
چابیاں پورا وقت **تمہارے سامنے** ہی تھیں۔
The answer is in front of your nose, just look!
جواب **تمہارے سامنے** ہے، بس دیکھو!
His wallet was in front of his nose on the table.
اس کا بٹوا میز پر **ناک کے سامنے** ہی تھا۔
Sometimes what you’re looking for is in front of your nose and you just don’t see it.
کبھی جو چیز ڈھونڈ رہے ہو وہ **ناک کے سامنے** ہی ہوتی ہے اور پھر بھی نظر نہیں آتی۔
How did you miss it? It was right in front of your nose!
تم نے کیسے نہیں دیکھا؟ وہ تو **تمہارے سامنے** تھا!
She spent an hour searching, but the book was in front of her nose the whole time.
اس نے ایک گھنٹہ تلاش کیا، لیکن کتاب پورا وقت **ناک کے سامنے** ہی تھی۔