"in for it" بـKorean

곤란해지다큰일 나다

التعريف

자신의 행동 때문에 곧 문제가 생기거나 곤란한 상황에 처할 때 쓰는 표현입니다.

비격식적인 상황에서 주로 사용하며, '나', '너', '우리'와 함께 자주 쓰입니다. 공식적인 문서나 대화에서는 피하세요.

If Dad finds out, I'm definitely in for it.

아빠가 알면 난 분명히 **곤란해질 거야**.

We forgot to do our homework. We're in for it now.

우리 숙제 안 했어. 이제 **큰일 났다**.

He broke Mom's favorite vase, so he's in for it.

그는 엄마가 아끼는 꽃병을 깨서 **곤란해질 거야**.

Uh oh, the boss is angry. I think we're really in for it this time.

어, 사장님이 화나셨어. 이번엔 진짜 **곤란해진 것 같아**.

Leave the mess—if Mom sees it, you'll be in for it!

그대로 두면, 엄마가 보면 **큰일 날 거야**!

I forgot her birthday again—I'm so in for it when she finds out.

또 그녀의 생일을 잊어버렸어—알게 되면 난 정말 **곤란해질 거야**.