"in dribs and drabs" بـUrdu

آہستہ آہستہتھوڑا تھوڑا کر کے (غیر باقاعدگی سے)

التعريف

جب کوئی چیز ایک دم آنے یا ہونے کے بجائے آہستہ آہستہ اور غیر باقاعدگی کے ساتھ تھوڑی تھوڑی مقدار میں ہو۔

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی اور کبھی کبھار منفی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'arrive', 'come', 'receive' وغیرہ کے ساتھ۔

The donations arrived in dribs and drabs over several months.

چند مہینوں کے دوران عطیات **آہستہ آہستہ** پہنچے۔

The information comes in dribs and drabs, not all at once.

معلومات **تھوڑا تھوڑا کر کے** آتی ہے، ایک ساتھ نہیں۔

The guests arrived in dribs and drabs throughout the evening.

مہمان ساری شام **آہستہ آہستہ** آتے رہے۔

We only got the results in dribs and drabs, so it was hard to plan.

ہمیں نتائج صرف **آہستہ آہستہ** ملے، اِس لیے منصوبہ بندی مشکل تھی۔

Supplies were sent in dribs and drabs, making the project move slowly.

سامان **آہستہ آہستہ** بھیجا گیا، جس سے منصوبہ آہستہ چلا۔

Money for repairs came in dribs and drabs, never enough to finish at once.

مرمت کے لیے رقم **تھوڑا تھوڑا کر کے** آئی، کبھی بھی ایک دم پوری نہیں ہوئی۔