"in detail" بـArabic

• بالتفصيل

التعريف

عندما يتم شيء 'بالتفصيل'، يتم بشكل دقيق ويتم شرح أو فحص كل جزء عن كثب؛ لا يتم استثناء شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم 'in detail' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند طلب شرح أو فحص شامل. عادة تأتي بعد أفعال مثل 'explain', 'describe', 'discuss'. الصيغة الصحيحة 'in detail' (مفرد)، وليس 'in details'.

أمثلة

Please explain your answer in detail.

من فضلك اشرح إجابتك **بالتفصيل**.

The teacher described the process in detail.

شرح المعلم العملية **بالتفصيل**.

We need to check every part in detail.

نحتاج إلى فحص كل جزء **بالتفصيل**.

She loves to plan her trips in detail so nothing goes wrong.

تحب أن تخطط لرحلاتها **بالتفصيل** حتى لا يحدث شيء خاطئ.

If you read the instructions in detail, it’ll be much easier to assemble the furniture.

إذا قرأت التعليمات **بالتفصيل**، سيكون من الأسهل تجميع الأثاث.

Don’t worry, we’ll go over the contract in detail before you sign anything.

لا تقلق، سنراجع العقد **بالتفصيل** قبل أن توقّع على أي شيء.