"in deep" بـUrdu

بری طرح پھنس جانامشکل میں گہرائی تک اتر جانا

التعريف

ایسی صورت حال میں بری طرح پھنس جانا جس سے نکلنا مشکل یا ناممکن ہو۔ عام طور پر مشکل یا سنگین مسئلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر 'مشکل'، 'قرض' وغیرہ کے ساتھ۔ یہاں گہرائی سے مراد صورت حال کی شدت ہے، نہ کہ اصل گہرائی۔

He is in deep with his debts.

وہ اپنے قرضوں میں **بری طرح پھنس گیا ہے**۔

Lisa got in deep when she lied to her boss.

لیزا نے اپنے باس سے جھوٹ بول کر **بری طرح پھنس گئی**۔

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

اگر آپ خرچ کرتے رہے تو جلد ہی **بری طرح پھنس جائیں گے**۔

We're already in deep—there's no turning back now.

ہم پہلے ہی **مشکل میں گہرائی تک اتر چکے ہیں**—اب واپسی کا کوئی راستہ نہیں۔

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

ایک بار آپ جھوٹ بولنا شروع کریں تو آپ کو خود **بری طرح پھنسے** ہوئے پائیں گے جتنا سوچا بھی نہیں ہوگا۔

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

اسے دیر ہو جانے تک یہ اندازہ نہیں ہوا کہ وہ **بری طرح پھنس گیا** ہے۔