"in cold storage" بـUrdu

• سرد خانے میں
• التوا میں

التعريف

لفظی طور پر، 'سرد خانے میں' رکھنے کا مطلب ہے کسی چیز کو ٹھنڈی جگہ پر محفوظ کرنا۔ مجازی طور پر، یہ کسی چیز کے عارضی طور پر ملتوی یا روک دیے جانے کو ظاہر کرتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

کاروباری یا روزمرہ گفتگو میں عام استعمال۔ اس کا مطلب مستقل روکنا نہیں، بلکہ عارضی معطلی ہے۔ منصوبوں وغیرہ کے لیے 'Put in cold storage' کثرت سے بولا جاتا ہے۔ انداز نیوٹرل یا ایسا رسمی۔

أمثلة

The fish is kept in cold storage to stay fresh.

مچھلی کو تازہ رکھنے کے لیے **سرد خانے میں** رکھا جاتا ہے.

Their project was put in cold storage until more money was found.

ان کا پروجیکٹ اس وقت تک **سرد خانے میں** ڈال دیا گیا جب تک مزید پیسے نہ مل جائیں.

My plans for a vacation are still in cold storage.

میری چھٹیوں کے منصوبے ابھی بھی **سرد خانے میں** ہیں.

After the disagreement, the whole deal went in cold storage for months.

اختلاف کے بعد، سارا معاہدہ کئی مہینے **سرد خانے میں** رہا.

Let’s not leave your ideas in cold storage forever—let’s revisit them soon.

آؤ تمہاری تجاویز ہمیشہ **سرد خانے میں** نہ رہیں—جلد ان پر پھر غور کریں گے.

Some important files have been sitting in cold storage since last year.

کچھ اہم فائلیں پچھلے سال سے اب تک **سرد خانے میں** پڑی ہیں.