"in cold blood" بـArabic

• بدم بارد

التعريف

عندما يفعل شخص ما شيئًا، خاصة جريمة عنيفة، 'بدم بارد' يعني أنه يفعل ذلك بهدوء ودون مشاعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا التعبير رسمي ويُستخدم غالبًا في الأخبار أو التقارير الجنائية أو السياقات القانونية لتسليط الضوء على أفعال متعمدة وبدون عاطفة، عادةً في القتل. لا تخلط بينه وبين 'cold-blooded' (صفة). لا يُستخدم للجرائم البسيطة.

أمثلة

The man was killed in cold blood.

قُتِلَ الرجلُ **بدم بارد**.

She committed the crime in cold blood.

ارتكبت الجريمة **بدم بارد**.

They shot the victims in cold blood.

أطلقوا النار على الضحايا **بدم بارد**.

He planned the attack and did it in cold blood.

خطط للهجوم ونفذه **بدم بارد**.

It shocked everyone that the crime was done in cold blood.

صُدم الجميع لأن الجريمة ارتكبت **بدم بارد**.

No one could believe the murder was committed in cold blood.

لم يصدق أحد أن جريمة القتل ارتُكبت **بدم بارد**.