"in care of" بـArabic

• عناية

التعريف

تُستخدم في العناوين البريدية للدلالة على أن شيئًا يجب أن يُسلّم لشخص في عنوان شخص آخر، وغالبًا ما تُكتب 'c/o'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة 'in care of' تُستخدم عادة في البريد أو الطرود لتوجيه التسليم عبر وسيط، وتكتب: 'c/o'. هي رسمية أو شبه رسمية وتظهر غالباً في العناوين المكتوبة، وليس في المحادثة. لا تستخدم في تسليمات عادية بين الأصدقاء.

أمثلة

Send the package in care of Jane Smith at this address.

أرسل الطرد **عناية** Jane Smith على هذا العنوان.

Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.

اكتب 'c/o' أو '**عناية**' قبل الاسم على الظرف.

He received a letter in care of his aunt's address.

تلقى رسالة **عناية** عنوان عمته.

Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.

فقط ضع اسمي **عناية** الفندق – سآخذها من مكتب الاستقبال.

If you're mailing it, address it in care of my office manager.

إذا كنت سترسله، اجعله **عناية** مدير مكتبي.

Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.

حوّل جميع البريد لي **عناية** Sam Wilson حتى إشعار آخر.