"in black and white" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu tertulis atau dinyatakan dengan jelas, biasanya dalam dokumen atau kontrak resmi. Bisa juga berarti melihat segala sesuatu secara tegas dan tanpa keraguan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk kontrak, perjanjian, atau aturan formal yang harus tertulis. Tidak mengacu pada arti warna, tetapi pada kejelasan dan ketegasan.
أمثلة
I want our agreement in black and white.
Saya ingin kesepakatan kita **hitam di atas putih**.
The rules are all in black and white.
Semua aturan sudah tertulis **hitam di atas putih**.
Please put the offer in black and white before I sign.
Tolong tuliskan penawaran ini **hitam di atas putih** sebelum saya tanda tangan.
It's better to have everything in black and white so there are no misunderstandings.
Sebaiknya semuanya **hitam di atas putih** supaya tidak terjadi kesalahpahaman.
He refuses to believe it unless he sees it in black and white.
Dia menolak percaya sebelum melihatnya **hitam di atas putih**.
Life isn't always in black and white; sometimes things are complicated.
Hidup tidak selalu **hitam di atas putih**; kadang-kadang keadaannya rumit.