"in any event" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo es cierto o sucederá sin importar lo que pase; similar a 'de todos modos' o 'de cualquier forma'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión un poco formal, más usada en escritos o conversaciones profesionales que en el habla cotidiana. Normalmente aparece al cerrar ideas o cambiar de tema. Menos informal que 'de todos modos'.
أمثلة
In any event, the meeting will start at 10 AM.
**En cualquier caso**, la reunión empezará a las 10 AM.
In any event, please call me if you are going to be late.
**De todos modos**, llámame si vas a llegar tarde.
In any event, we have to finish this project today.
**En cualquier caso**, tenemos que terminar este proyecto hoy.
We might get there early or late, but in any event, we'll call you when we arrive.
Podríamos llegar temprano o tarde, pero **en cualquier caso**, te llamaremos cuando lleguemos.
It might rain this weekend, but in any event, the party is still on.
Puede que llueva este fin de semana, pero **en cualquier caso**, la fiesta sigue de pie.
They disagreed about the solution, but in any event, something had to be done.
No estaban de acuerdo con la solución, pero **de todos modos**, había que hacer algo.