"in any case" بـBengali

যাই হোকযেকোনো পরিস্থিতিতে

التعريف

এটি এমন একটি ভাব প্রকাশ যা বোঝায় পরিস্থিতি যেমনই হোক না কেন, কোনো কিছু হবে বা করা হবে। সাধারণভাবে, "যাই হোক" বা "অবশ্যই" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

'In any case' বাংলা ভাষায় তুলনামূলকভাবে একটু আনুষ্ঠানিক; সাধারণত বাক্যের শুরুতে বা মাঝামাঝি রাখা হয়। কথোপকথনের শেষে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

In any case, we need to leave by 7 o'clock.

**যাই হোক**, আমাদের ৭টার মধ্যেই বের হতে হবে।

I don't think it will rain, but in any case, bring an umbrella.

আমার মনে হয় না বৃষ্টি হবে, তবে **যাই হোক**, একটি ছাতা নিয়ে এসো।

We can try your plan. In any case, we must be careful.

তোমার পরিকল্পনা চেষ্টা করতে পারি। **যাই হোক**, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

I’m not sure if Tom will join us. In any case, let’s get started.

আমি নিশ্চিত না টম আমাদের সঙ্গে যোগ দেবে কি না। **যাই হোক**, চল শুরু করি।

We might be late, but in any case, I'll text you when we arrive.

আমরা দেরি করতে পারি, তবে **যাই হোক**, পৌঁছালে তোমাকে মেসেজ করবো।

You probably don't need to worry, but in any case, it's good to be prepared.

তোমাকে চিন্তা করার দরকার নেই সম্ভবত, তবে **যাই হোক**, প্রস্তুত থাকা ভাল।