"in an ivory tower" بـIndonesian
التعريف
Jika seseorang 'di menara gading', artinya ia terpisah dari masalah sehari-hari dan hanya fokus pada urusan intelektual atau akademis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks kritik, menyoroti seseorang yang dianggap tidak peduli persoalan nyata. Umum di lingkungan akademik dan budaya.
أمثلة
The professor lives in an ivory tower and doesn't understand his students' problems.
Profesor itu hidup **di menara gading** dan tidak memahami masalah mahasiswanya.
People say the government is in an ivory tower, ignoring real issues.
Orang-orang mengatakan pemerintah **di menara gading**, mengabaikan persoalan nyata.
She spends all her time reading books in an ivory tower.
Dia menghabiskan seluruh waktunya membaca buku **di menara gading**.
He has great ideas, but he's stuck in an ivory tower and out of touch with reality.
Dia punya ide hebat, tapi dia terjebak **di menara gading** dan tidak menyentuh kenyataan.
Academics who stay in an ivory tower miss what's really happening outside.
Akademisi yang tetap **di menara gading** akan melewatkan apa yang sebenarnya terjadi di luar.
Don't get lost in an ivory tower—try talking to real people more often.
Jangan sampai tersesat **di menara gading**—cobalah berbicara lebih sering dengan orang nyata.