"in all your glory" بـRussian
التعريف
Появиться во всём своём великолепии, продемонстрировать всю свою красоту, силу или впечатляющие качества, иногда в драматичной или гордой манере.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется как всерьёз, так и с юмором. Часто говорят, когда кто-то предстаёт во всей красе после подготовки, или шутливо о драматичных появлениях, костюмах, даже о наготе. Может относиться к людям, животным, городам и др.
أمثلة
She walked into the room in all her glory.
Она вошла в комнату **во всей своей славе**.
The city is beautiful in all its glory at sunrise.
Город красив **во всей своей славе** на рассвете.
The peacock spread its feathers in all its glory.
Павлин распустил хвост **во всей своей славе**.
After hours of getting ready, there you are in all your glory!
После часов подготовки – вот ты **во всей своей славе**!
He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.
Он стоял на сцене **во всей своей славе**, наслаждаясь аплодисментами.
We saw the mountains in all their glory during our hike.
Во время прогулки мы увидели горы **во всей их славе**.