"in accord" بـSpanish
التعريف
Si las personas, grupos o ideas están "de acuerdo", están en armonía o concuerdan entre sí. Puede referirse a opiniones, acciones o sentimientos que coinciden.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"In accord" es formal y más común en textos escritos o discursos formales. Suele aparecer como "in accord with" (en concordancia con) para marcar acuerdo con reglas o principios. En conversaciones, se usan más "agree" o "on the same page".
أمثلة
The team worked in accord to finish the project.
El equipo trabajó **de acuerdo** para terminar el proyecto.
His actions were in accord with the law.
Sus acciones estaban **de acuerdo** con la ley.
The two countries are in accord on this issue.
Los dos países están **de acuerdo** en este tema.
Everyone in the room seemed in accord about the plan moving forward.
Todos en la sala parecían **de acuerdo** sobre el plan a seguir.
Management and staff were finally in accord after weeks of negotiation.
La dirección y el personal finalmente estaban **de acuerdo** después de semanas de negociación.
Their opinions were surprisingly in accord despite their different backgrounds.
Sus opiniones estaban sorprendentemente **de acuerdo** a pesar de sus diferentes orígenes.