"in a stage whisper" بـChinese (Simplified)

• 用夸张的低声（让人都能听见的悄声）

التعريف

看似悄声说话，实际上声音很大，让周围的人都能听见；常用于夸张或搞笑场合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

该表达多用于夸张或幽默场合，假装说秘密，实际让大家都能听见。与真正的低声细语不同，'stage whisper'是刻意让人听到的。

أمثلة

He said, in a stage whisper, 'Be careful!'

他**用夸张的低声**说：“小心！”

She told her friend, in a stage whisper, that she forgot her homework.

她**用夸张的低声**对朋友说，她忘带作业了。

The children giggled when their teacher spoke in a stage whisper.

当老师**用夸张的低声**说话时，孩子们咯咯笑。

'He's always late,' she complained in a stage whisper so everyone could hear.

“他总是迟到，”她**用夸张的低声**抱怨，让所有人都能听见。

'Don't tell anyone,' he said in a stage whisper, making sure his secret wasn't secret at all.

“不要告诉任何人，”他**用夸张的低声**说，确保他的秘密根本不算秘密。

The actor delivered his secret in a stage whisper so the whole audience could hear the joke.

演员**用夸张的低声**说出秘密，让全场观众都能听到这个笑话。