"in a spot" بـArabic

في ورطةفي مأزق

التعريف

أن تكون في موقف صعب أو محرج أو توجد مشكلة يصعب حلها.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند مواجهة موقف صعب أو مشكلة، ولا يدل على مكان حقيقي رغم كلمة 'spot'. يشبه: 'في ورطة' أو 'في مأزق'.

I'm really in a spot because I lost my wallet.

أنا حقاً **في ورطة** لأنني فقدت محفظتي.

She was in a spot when her car broke down.

كانت **في مأزق** عندما تعطلت سيارتها.

If you forget your homework, you might be in a spot at school.

إذا نسيت واجبك، قد تجد نفسك **في ورطة** في المدرسة.

Sorry, I can't lend you money right now—I'm in a spot myself.

آسف، لا يمكنني إقراضك المال الآن—أنا أيضاً **في ورطة**.

Being late put me in a spot with my boss this morning.

تأخري هذا الصباح وضعني **في مأزق** مع مديري.

If you ever find yourself in a spot, let me know and I'll help.

إذا وجدت نفسك يوماً **في ورطة**، أخبرني وسأساعدك.