"in a right state" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão britânica informal que significa que algo ou alguém está em um grande caos, muito desorganizado ou em má condição.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'In a right state' é uma expressão informal, mais comum no inglês britânico. Refere-se a pessoas, lugares ou situações em grande desordem. Não é usada no inglês americano. Pode indicar bagunça física ou confusão emocional.
أمثلة
His room is in a right state after the party.
O quarto dele está **um caos** depois da festa.
Your shoes are in a right state—go clean them.
Seus sapatos estão **uma bagunça**—vá limpá-los.
The kitchen was in a right state after cooking.
A cozinha estava **um caos** depois de cozinhar.
Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?
Nossa, seu cabelo está **um caos**—você passou por um furacão?
She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.
Ela ficou **um caos** ao ouvir a notícia—chorando e tremendo.
The files on your desk are in a right state—how do you find anything?
Os arquivos na sua mesa estão **um caos**—como você acha alguma coisa?