"in a quandary" بـTurkish

ikilemdekararsızlıkta

التعريف

Ne yapacağına karar verememek, genellikle iki veya daha fazla zor seçenek arasında kalınca yaşanır.

Biraz resmi veya edebi bir ifadedir; günlük konuşmada genelde 'ne yapacağımı bilmiyorum', 'kararsız kaldım' denir. Zor karar anlarında kullanılır.

I am in a quandary about which job to choose.

Hangi işi seçeceğim konusunda **ikilemdeyim**.

She was in a quandary over what to wear to the party.

Partiye ne giyeceğine karar veremeyip **ikilemde kaldı**.

The teacher was in a quandary about how to handle the situation.

Öğretmen durumu nasıl yöneteceği konusunda **ikilemde kaldı**.

I found myself in a quandary when both friends invited me to different events on the same night.

Her iki arkadaşım da aynı gece farklı etkinliklere davet edince **ikilemde kaldım**.

Whenever I have to choose between family and work, I feel in a quandary.

Aile ve iş arasında seçim yapmam gerektiğinde her zaman **ikilemde** kalırım.

Alex was really in a quandary about whether to move abroad or stay close to his parents.

Alex gerçekten yurt dışına mı taşınmalı yoksa ailesinin yanında mı kalmalı diye **ikilemde kaldı**.