"in a pinch" بـHindi

• ज़रूरत पड़ने पर

التعريف

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ या काम ज़रूरत या आपात स्थिति में ही किया या इस्तेमाल किया जा सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति बोलचाल की भाषा में, विशेषकर अनौपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होती है। यह दर्शाता है कि जब आदर्श विकल्प न हो, तो भी वैकल्पिक तरीका चल जाएगा। अक्सर दिलासा देने के लिए कहते हैं कि ज़रूरत पड़ी तो ये तरीका भी ठीक रहेगा।

أمثلة

Bread works in a pinch if you run out of rice.

अगर चावल खत्म हो जाए तो **ज़रूरत पड़ने पर** ब्रेड भी काम आ सकता है।

You can use water in a pinch if you don't have milk.

अगर दूध न हो तो **ज़रूरत पड़ने पर** पानी का इस्तेमाल कर सकते हैं।

In a pinch, we can call a taxi instead of taking the bus.

**ज़रूरत पड़ने पर** हम टैक्सी बुला सकते हैं, बस की जगह।

I don't have a spare charger, but you can borrow mine in a pinch.

मेरे पास अतिरिक्त चार्जर नहीं है, लेकिन **ज़रूरत पड़ने पर** मेरा ले सकते हो।

That old car still works in a pinch if we have to drive somewhere.

वो पुरानी गाड़ी **ज़रूरत पड़ने पर** अभी भी चल सकती है अगर कहीं जाना हो।

We don't usually use plastic plates, but they work in a pinch for parties.

हम आमतौर पर प्लास्टिक की प्लेटें नहीं इस्तेमाल करते, लेकिन पार्टियों के लिए **ज़रूरत पड़ने पर** ठीक हैं।