"in a pickle" بـTurkish
التعريف
Bir kişi zor veya çıkmaz bir durumda kalıp ne yapacağını bilemediğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz, günlük konuşma dilinde eskimiş bir deyimdir. 'Zorda olmak' veya 'çıkmazda olmak' şeklinde söylenebilir.
أمثلة
I'm in a pickle because I lost my keys.
Anahtarlarımı kaybettim, şu an gerçekten **zordayım**.
She was in a pickle after missing the last bus.
Son otobüsü kaçırınca **zorda kaldı**.
If you spend all your money now, you’ll be in a pickle later.
Şimdi tüm paranı harcarsan sonra **zorda kalırsın**.
He's really in a pickle with two meetings at the same time.
Aynı anda iki toplantısı olduğu için gerçekten **zorda**.
Whenever my phone dies and I'm out, I'm in a pickle.
Dışarıda olduğumda telefonumun şarjı bitince hep **zorda kalırım**.
You’re in a pickle now, so let’s figure out what to do next.
Şimdi **zordasın**, bu yüzden bundan sonra ne yapabileceğimize bakalım.