"in a nutshell" بـJapanese

要するに一言で言えば

التعريف

物事の重要なポイントや要点を簡単な言葉でまとめる表現。

主にカジュアルな会話や文章で使われます。要点やまとめを伝えるときに「要するに」や「一言で言えば」と言います。詳細な説明には向きません。

In a nutshell, the project was a big success.

**要するに**、そのプロジェクトは大成功した。

He told the story in a nutshell.

彼はその話を**要するに**まとめて話した。

Can you explain it in a nutshell?

それを**一言で言えば**説明してくれる？

So, in a nutshell, we need more time and money.

つまり、**要するに**私たちはもっと時間とお金が必要です。

In a nutshell, she wasn’t interested.

**要するに**、彼女は興味がなかった。

Long story short, or in a nutshell, I got the job.

簡単に言うと、あるいは**要するに**、私はその仕事に受かった。