"in a mess" بـBengali
التعريف
কিছু যদি 'আলুথালু' বা 'জগাখিচুড়ি' অবস্থায় থাকে, তার মানে সেটি খুবই অগোছালো বা জটিল সমস্যার মধ্যে রয়েছে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারনত ঘর, চুল, জীবন বা কোনো সমস্যা বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'in a mess' আনৌপচারিক কথায় বেশি চলে, বরং আনুষ্ঠানিক লেখায় কম।
أمثلة
My desk is in a mess.
আমার ডেস্ক **আলুথালু** অবস্থায় আছে।
The kitchen was in a mess after the party.
পার্টির পর রান্নাঘরটা পুরোপুরি **আলুথালু** ছিল।
Her hair was in a mess when she woke up.
ঘুম ভাঙার পর ওর চুল **আলুথালু** ছিল।
His life was in a mess after he lost his job.
চাকরি হারানোর পর ওর জীবনটা **জগাখিচুড়ি** হয়ে গেল।
Your plans are in a mess. Let me help you organize them.
তোমার পরিকল্পনাগুলো **জগাখিচুড়ি** হয়ে গেছে। আসো, আমি তোমাকে গুছাতে সাহায্য করি।
After all the changes, the project is still in a mess.
সব পরিবর্তনের পরও, প্রকল্পটা এখনো **আলুথালু**।