"in a lather" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se alguém está 'muito agitado' ou 'nervoso', está muito ansioso, inquieto ou perturbado com algo, normalmente de forma perceptível.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'In a lather' é informal e um pouco antiquado no inglês atual. Refere-se à ansiedade ou agitação visível, geralmente por coisas menores. Não se usa em contexto formal ou para nervosismo discreto.
أمثلة
She was in a lather before her big exam.
Ela estava **muito agitada** antes do exame importante.
Don't get in a lather over small mistakes.
Não fiques **nervoso** por pequenos erros.
He was in a lather waiting for the phone call.
Ele estava **nervoso** à espera da chamada.
Mom always gets in a lather when we're running late.
A minha mãe fica sempre **muito agitada** quando estamos atrasados.
By the time the meeting started, she was already in a lather.
Quando a reunião começou, ela já estava **muito nervosa**.
There's no need to get in a lather—everything will work out.
Não precisas de ficar **nervoso**—vai correr tudo bem.