"in a jiffy" بـPortuguese (BR)
التعريف
Muito rápido; em um tempo muito curto. Usado informalmente para dizer que algo vai acontecer logo ou acabar rapidamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, usada na fala para indicar que algo será feito rápido ('Chego aí num instante'). Similar a 'rapidinho', não é usada em contextos formais.
أمثلة
I'll be back in a jiffy.
Volto **num instante**.
She finished her homework in a jiffy.
Ela terminou o dever **num instante**.
Your order will be ready in a jiffy.
Seu pedido ficará pronto **num instante**.
Hang on, I'll get your drink in a jiffy.
Espera aí, já pego sua bebida **rapidinho**.
Don't worry, the technician will fix it in a jiffy.
Relaxa, o técnico vai consertar **num instante**.
Just give me a second—I’ll answer you in a jiffy.
Me dá um segundo—te respondo **rapidinho**.