"in a huff" بـKorean

삐쳐서버럭 화내며

التعريف

사소한 일에 갑자기 기분이 상해 표나게 자리를 뜨거나 반응하는 것.

'버럭'이나 '삐치다'처럼 갑자기 튀어나오는 반응일 때 사용. 사소한 일에 잠깐 기분 상할 때 주로 씀. 심각한 분노에는 사용하지 않음.

He often leaves in a huff if things don’t go his way.

일이 마음대로 안 되면 그는 자주 **삐쳐서** 떠난다.

He left the room in a huff.

그는 **삐쳐서** 방을 나갔다.

She walked away in a huff after the joke.

농담 듣고 그녀는 **삐쳐서** 떠났다.

Tom left in a huff when nobody listened to him.

톰은 아무도 자기 말을 들어주지 않자 **삐쳐서** 나갔다.

She slammed the door in a huff.

그녀는 **버럭 화내며** 문을 쾅 닫았다.

Don’t go in a huff—we’re just teasing you.

**삐쳐서** 가지 마—단지 놀리는 거야.