"in a heartbeat" بـRussian

• в одно мгновение
• без раздумий

التعريف

Очень быстро, без колебаний что-то сделать или решить.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это разговорное выражение, подходит для неформального общения. Показывает готовность что-то сделать немедленно.

أمثلة

If you called, I'd come in a heartbeat.

Если бы ты позвонил, я приехал бы **в одно мгновение**.

She said yes in a heartbeat.

Она согласилась **в одно мгновение**.

I'd help you in a heartbeat.

Я бы помог тебе **в одно мгновение**.

He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.

Он бы всё бросил и уехал в Париж **в одно мгновение**.

Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.

Не волнуйся, я бы сделал это снова **в одно мгновение**.

Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.

Если бы была возможность, мы бы отправились путешествовать по миру **в одно мгновение**.