"in a haze" بـSpanish
التعريف
Estar en un estado de confusión, olvido o falta de claridad, como si la mente estuviera cubierta por una niebla.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos informales para describir confusión mental por cansancio, sorpresa o distracción. Frecuente después de despertarse o en momentos de estrés. No se refiere a la niebla física, sino mental. Suele ir con 'feel', 'walk', 'be'.
أمثلة
After the accident, he was in a haze and couldn’t remember much.
Después del accidente, él estaba **aturdido** y no podía recordar mucho.
She walked to class in a haze, barely awake.
Ella caminó a clase **aturdida**, casi sin estar despierta.
He spent all day in a haze after getting the bad news.
Pasó todo el día **aturdido** después de recibir las malas noticias.
Sorry, I’m a bit in a haze—did you just say something?
Perdón, estoy un poco **aturdido** — ¿dijiste algo?
I woke up in a haze this morning.
Me desperté **aturdido** esta mañana.
After pulling an all-nighter, she walked around the office in a haze until lunchtime.
Después de pasar la noche en vela, ella caminó por la oficina **aturdida** hasta la hora de comer.