"in a flash" بـKorean

눈 깜짝할 사이에순식간에

التعريف

아주 짧은 시간 안에 일이 벌어지는 것.

비공식적으로 아주 빠른 변화나 행동을 강조할 때 사용. 실제로 '빛'이나 '번쩍임'과 관련이 없음.

He finished his homework in a flash.

그는 숙제를 **눈 깜짝할 사이에** 끝냈다.

The bus arrived in a flash after we got to the stop.

정류장에 도착하자마자 버스가 **눈 깜짝할 사이에** 도착했다.

The baby fell asleep in a flash.

아기는 **눈 깜짝할 사이에** 잠들었다.

Don’t worry, I’ll be back in a flash!

걱정하지 마, **눈 깜짝할 사이에** 다녀올게!

Everything changed in a flash when she walked in.

그녀가 들어오자마자 **순식간에** 모든 게 변했다.

That test was over in a flash—it felt so quick!

그 시험은 **눈 깜짝할 사이에** 끝났다—정말 빨랐다!